Conception et publication: Lignes directrices concernant les données sur la santé et les tableaux de bord sur Canada.ca

Concevoir pour l'Infobase

Si vous préparez un produit de données pour l'Infobase Santé, utilisez ce manuel :

• Manuel de conception de l'Infobase Santé

Rédaction Web

Le Guide de rédaction du contenu du site Canada.ca fournit des règles et des directives pour la rédaction et le formatage du contenu Web du gouvernement du Canada. Le Guide de rédaction, qui est fondé sur des essais effectués auprès des utilisateurs et les pratiques exemplaires, met l’accent sur la rédaction en langage clair. En suivant ses recommandations, vous vous assurerez que le plus grand nombre possible de lecteurs sera en mesure de comprendre votre contenu.

Une fois que vous aurez terminé l’ébauche de votre contenu, un rédacteur Web travaillera avec vous pour le peaufiner davantage. Il vous aidera à vous assurer que le contenu répond aux normes du gouvernement du Canada et aux exigences en matière de langage clair et simple.

Un représentant du programme devrait travailler avec le rédacteur Web. Cette personne regroupera tous les commentaires provenant des intervenants du programme avant de les renvoyer au rédacteur Web dans un seul document. Votre document fera probablement l’objet de plusieurs échanges entre le rédacteur Web et le représentant du programme avant que l’on convienne du contenu définitif.

Une fois le contenu dans une langue officielle mis au point, le rédacteur Web prendra les dispositions nécessaires pour qu’il soit traduit et approuvé.

Processus de publication des produits de données

Nous recommandons fortement une approche de projet progressive pour établir les produits livrables en fonction de ce qui peut être accompli selon les ressources, le temps, le logiciel et le budget disponibles.

Avant de commencer à travailler sur une application de données, assurez-vous que votre direction participe au processus du début à la fin. Réunissez les bonnes personnes autour d’une table et discutez des ressources, des rôles et des responsabilités. N’hésitez pas à aborder les questions d’entretien, de processus, de calendrier, de niveau d’approbation et de cycle de vie associées au produit. De plus, demandez-vous : « Qui est responsable du processus? Qui en est imputable? Qui doit être consulté et informé? » Les réponses à ces questions vous aideront à définir vos phases et vos étapes.

Voici un aperçu des phases et des étapes fondées sur les pratiques exemplaires qui ont été établies pour le processus de publication et d’approbation sur le Web.

Tableau 2 : Processus de publication : phases et étapes pour l’intégration des données et des tableaux de bord

Phases	Étapes
1 : Définition des exigences	1 : Définition du public, du contenu et des besoins en matière de données 2 : Perfectionnement du contenu et vérification des besoins en matière de données 3 : Validation de la localisation dans l’architecture d’information (AI)
2 : Modification du contenu et des données	4 : Ébauche du contenu 5 : Évaluation de la qualité du contenu Web 6 : Modification du contenu ou des données au besoin 7 : Approbation du contenu définitif, des données et du concept 8 : Traduction du contenu
3 : Création du site Web	9 : Ajout du code UTM, des métadonnées, du contenu et des données sur le site en cours de développement 10 : Évaluation de la qualité de l’accessibilité et de la convivialité 11 : Approbation (autorisation de mise en service du site Web) 12 : Publication du contenu sur le site de production (lancement)
4 : Évaluation du rendement	13 : Collecte de données (questions, analyses) 14 : Analyse de données 15 : Évaluation des résultats
5 : Cycle de vie	16 : Mise à jour du contenu (nouvelle version, nouvelle couche) 17 : Mise aux archives ou suppression du contenu